Literatursommer China 2012: Literaturfest im Alten Botanischen Garten

Luo Lingyuan liest aus ihrem unterhaltsamen Roman „Wie eine Chinesin schwanger wird“, Wolfgang Hörner (Galiani Berlin) führt in den „verbotenen“ Blog von Ai Weiwei ein, Tom Keller und Nils Aulike geben dazu passend einen Einblick in ihr Rezitationsprogramm „Macht euch keine Illusionen – Der verbotene Blog von Ai Weiwei“ und der Freundeskreis des Literaturhauses lädt mit sommerlicher Bewirtung ein, den Abend im Alten Botanischen Garten zu verbringen. Zudem können der Lyrikparcours "Poesie der Lebenswirklichkeiten" und die Ausstellung „Am Rand der Mitte“ von Yasmin Schaffer bewundert werden.

"Wie eine Chinesin schwanger wird" - Die Autorin Luo Lingyuan liest aus ihrem Roman.

Familienfest in China – Komplikationen inklusive. Die Fotografin Tingyi lebt bereits jahrelang in Deutschland, aber zum 70. Geburtstag ihres Vaters unternimmt sie eine Reise in ihre chinesische Heimat. Begleitet wird sie dabei erstmals von ihrem deutschen Lebensgefährten Robert. Als dann das Familienoberhaupt erklärt, dass Tingyis erste Aufgabe nun darin bestehe, möglichst schnell ein Kind zu bekommen, wird aus der Familienfeier eine Geschichte von Liebe, Eifersucht und kulturellen Missverständnissen.

- Die Autorin und Journalistin Luo Lingyuan wurde 1963 in China geboren. Sie studierte Computerwissenschaften und arbeitete als Journalistin. Seit 1990 lebt sie in Berlin. Für ihre literarische Arbeit erhielt sie zahlreiche Stipendien und 2007 wurde sie für den Erzählband „Du fliegst jetzt für meinen Sohn aus dem fünften Stock!“ mit dem Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis ausgezeichnet. Auf Deutsch sind von ihr bereits zwei Erzählbände und drei Romane erschienen. Ihre Erzählungen und Romane thematisieren immer wieder die kulturellen Konflikte zwischen China und der westlichen Welt und passend zu ihrer eigenen Biographie ist es häufig die Geschichte von Chinesen, die ein neues Leben in Europa beginnen.

Weitere Lesungen mit Luo Lingyuan im Literatursommer China 2012: 05.08. (Boren), 06.08. (Oldenburg), 07.08. (Heide), 08.08. (Husum)

"Macht euch keine Illusionen - Der verbotene Blog von Ai Weiwei" - ein Rezitationsprogramm von Tom Keller und Nils Aulike

Im Jahr 2009 schaltete die chinesische Regierung den Blog des Künstlers Ai Weiwei ab. Anfang 2011 wurde Ai Weiwei unter der Anklage der Steuerhinterziehung verhaftet und monatelang an einem unbekannten Ort festgehalten. Seit seiner Freilassung steht er unter Hausarrest.

2011 wurde sein „verbotener“ Blog in Buchform in deutscher Übersetzung bei Galiani veröffentlicht. „Macht euch keine Illusionen über mich – Der verbotene Blog von Ai Weiwei“ ist ein beeindruckendes Dokument der Politisierung eines Künstlers aufgrund staatlicher Zensur und Repression. Die erfahrenen Kieler Rezitatoren Tom Keller und Nils Aulike geben eine Einführung in den Blog und präsentieren ausgewählte Ausschnitte.

Beim Literaturfest im Alten Botanischen Garten wird Wolfgang Hörner, der Verlagsleiter von Galiani, eine Einleitung in den Blog und die Entstehung des Buches geben.

Weitere Termine für das Rezitationsprogramm: 07.08. (Lübeck), 09.08. (Itzehoe), 22.08. (Aabenraa / Apenrade)

Eintritt: 10,- / 8,-