Festival des Debütromans 2008

Lesefest: Europa im Spiegel neuer Prosa
Zehn Länder - Zehn Romane - Zehn Autoren

Zum Auftakt des Europäischen Festivals des Debütromans 2008 ist die Öffentlichkeit eingeladen, die neue Literatur aus Europa zu entdecken. Im Literaturhaus im Alten Botanischen Garten in Kiel stellen die Autorinnen und Autoren ihre ersten Romane vor.                                                                                                                               Mit einem Vielklang von Stimmen und Texten ist das Fest ein Ort literarischer und sprachlicher Begegnung in Europa. Lesungen von Textpassagen in Originalsprache und in einer deutschen Probeübersetzung, Gespräche mit den Autoren sowie ihren Lektoren und ein Literarischer Parcours geben Gelegenheit, die zehn Romane näher kennenzulernen.

Ihre Werke stellen vor:
Henriette E. Møller: „Jelne", Larissa Boehning: „Lichte Stoffe", Olivier Bouillère: „Rétro", Natalie Koch: „Streken", Sturle Brustad: „Anarchy in Åmot", Reinhard Kaiser-Mühlecker: „Der lange Gang über die Stationen", Ewa Kujawska: „Dom Małgorzata", Nicolas Buri: „Pierre de Scandal", Ángel Vallecillo „Colapsos" und Ildikó Szilágyi-Nagy: „Valami jó testnyílás".

Die deutschen Übersetzungsproben der fremdsprachigen Romane lesen Christian Kämpfer (Schauspieler) und Sigrid Engeler (Übersetzerin aus den skandinavischen Sprachen).

Eintritt Lesefest: 8 Euro / erm. 5 Euro

Alle Informationen zu den Autoren, Verlagen und Referenten sowie zur dreitägigen Tagung, die sich dem Lesefest anschließt, gibt es hier.

Zum Europäischen Festival des Debütromans erscheinen ein eigener Folder und eine Broschüre mit allen Textausschnitten in Originalsprache und Probeübersetzungen ins Deutsche, Englische und ins Französische, die in Kürze im Literaturhaus erhältlich sind.

In Zusammenarbeit mit dem Centre Culturel français de Kiel