Literatursommer Türkei 2011 - Literaturfest im Alten Botanischen Garten

Literaturfest im Alten Botanischen Garten mit Ayse Kulin, Ursula Priess und einem Rezitationsprogramm von Sabine Adatepe.

Ayşe Kulin erzählt von der Freundschaft zweier Frauen in einem politischen Konflikt. Ursula Priess stellt ihre literarische Hommage an Istanbul, die Stadt der Städte, vor. Sabine Adatepe entführt in die türkische Märchenwelt und der Freundeskreis des Literaturhauses lädt mit sommerlicher Bewirtung ein, den Abend im Alten Botanischen Garten zu verbringen. Zudem können der Lyrikparcours und die Ausstellung „ISTANBUL HAVASI" bewundert werden.

- Die Autorin und Journalistin Ayşe Kulin wurde 1941 in Istanbul geboren und erlebte 1960 den ersten Militärputsch als aktive Sozialdemokratin hautnah. Ihr Werk ist in zahlreiche Sprachen übersetzt und für „Foto Sabah Resimleri" erhielt sie den angesehenen Sait-Faik-Preis. „Der schmale Pfad" (deutsch von Angelika Gillitz-Acar und Angelika Hoch) ist Teil der Türkischen Bibliothek. Mit ihm hat Ayşe Kulin ein intensives persönliches Portrait des türkisch-kurdischen Konfliktes geschaffen.

- Ursula Priess, 1943 in Zürich geboren, wurde als Tochter von Max Frisch das literarische Schreiben in die Wiege gelegt. Ihr vielbeachtetes Prosadebüt „Sturz durch alle Spiegel" erschien 2009. In „Mitte der Welt - Erkundungen in Istanbul" begibt sie sich nun auf die Suche nach der Lust am Schreiben und nach der Liebe im Angesicht von Orient und Okzident. „Wenn ich gewusst hätte, was in Istanbul auf mich zukommt, wäre ich nicht nach Istanbul gefahren. Und weil ich es heute noch immer nicht weiß, bin ich immer noch hier." Da die Autorin inzwischen wieder in Schleswig-Holstein lebt, muss sie Antworten gefunden haben.

- Es war einmal, es war keinmal - so beginnen Märchen in der Türkei. Die Hamburger Turkologin, Übersetzerin und Autorin Sabine Adatepe entführt in die faszinierende Welt türkischer Märchentradition. Der Band „Im Reich der Schlangenkönigin" erschien 2010 in der Türkischen Bibliothek des Unionsverlages. Er spiegelt die reiche Märchen- und Mythentradition des Vorderen Orients in Märchen, Schwänken, Epen von Helden und verzweifelt Liebenden wie auch in humorvollen Weisheiten.

Eintritt: 10,- / 8,- €

Vvk: Literaturhaus, T 0431 / 579 68 40, Litera - Weinkultur und Schöne Bücher, T 0431 / 895 00 39

Gefördert durch die Förde Sparkasse