»Kiel features Nantes«

Foto: Jann Wattjes © Fotowikinger

»Kiel features Nantes« – Deutsch-Französische Poetrylesung mit den französischen Slammer*innen Avril Sauvage und Falafée sowie Jann Wattjes, Selina Seeman u.a. 

Bereits zum elften Mal ist im Rahmen eines Austauschs zwei Slampoeten aus der Partnerregion Pays de la Loire zu Gast, um in öffentlichen Auftritten und bei Workshops in Schulen die französische Variante der Spoken-Word-Poetry zu vermitteln.

Nach dem Besuch der deutschen Slammer*innen in den Pays de la Loire beherbergt nun Schleswig-Holstein die französischen Slammer*innen Avril Sauvage und Falafée für den diesjährigen deutsch-französischen Poetry-Slam. Wie es sich für einen guten Austausch gehört, sind auch unsere bekannten lokalen Slammer*innen wie Björn Högsdal, Jann Wattjes und Selina Seemann dabei.

Bei dieser deutsch-französischen Poetry Slam-Lesung präsentieren die deutschen und französischen Slammer*innen ihre Texte im Literaturhaus SH unter dem Motto "60 ans OFAJ - Kiel features Nantes". Die Texte werden in ihrer Originalsprache performt (die französischen Texte mit deutscher Übersetzung) - ein zweisprachiger Abend des kulturellen und linguistischen Austauschs auf poetischer Ebene.

Avril Sauvage schrieb bereits mit 16 seine ersten Texte und sang diese in der Gruppe „Zarma Space Band". 2006 stieg er erstmals für einen Poetry Slam auf die Bühne und ist in der Szene sehr bekannt. Avril Sauvage ist gleichzeitig Showmaster der Offenen Bühne und der Poesie Contests, hält Schreibateliers ab und arbeitet mit seiner frankreichweit bekannten Sendung „Poésie Pirate" für Radio G.
(Foto: PoiSon d'Avril © Uwe Lehmann)

Falafée wurde am 23. Mai 1978 in Perpignan geboren. Sie begeisterte sich für das Theater und wurde in Paris ausgebildet (Conservatoire, Cours Florent). Nach mehreren Jahren auf den Bühnen der Pariser Theater und zwei Teilnahmen am Festival d'Avignon erlangte sie 2017 die Qualifikation zur Dozentin, und 2019 entdeckte sie den Poetry Slam. Eine Offenbarung. Sie hat schon immer geschrieben, aber sie entschied sich dazu, sich beim Verein "Les Lapins à Plumes" weiterbilden zu lassen. Seitdem treibt sie sich auf den Bühnen in Nantes und der Umgebung herum. Heute leitet sie Schreibworkshops in Schulen und anderen Einrichtungen. Ihr Ziel: die Lust an Worten wecken und die Leidenschaft für Poetry Slams weitergeben!

Selina Kristin Seemann wurde 1993 in Flensburg geboren und lebt nun weiter im Süden, bei Kiel. Ihre erstenAuftritte bei Poetry Slams hatte sie 2010, dann kamen ihr jedoch Abitur und Studium dazwischen und sie kehrte erst 2016 zurück auf die Bühne. Seitdem hat sie es geschafft, das Finale der Schleswig-Holstein Meisterschaften zu erreichen, den NDR Poetry Slam auf Plattdeutsch zu gewinnen und Stammautorin bei der größten und erfolgreichsten Lesebühne Schleswig-Holsteins, „Irgendwas mit Möwen“, zu werden. (Foto: Selina Seemann © Sascha Reinhold)

Jann Wattjes arbeitet als freier Autor für verschiedene Fernsehformate, unter anderem zeitweise für das Neo Magazin Royale. Er ist studierter Anglist. Als Teilnehmer von Poetry Slams ist er seit 2015 aktiv und dort mehrfacher Stadtmeister, etwa von Aachen und Wuppertal. Auch als Moderator diverser Literaturveranstaltungen sowie durch die Ausrichtung von Lesen-für-Bier-Shows tritt er öffentlich in Erscheinung sowie durch Auftritte bei Festivals wie dem Deichbrand sowie im Rahmen der Leipziger Buchmesse.

Eintritt: 8€ / ermäßigt 5€

Veranstalter: Literaturhaus Schleswig-Holstein in Kooperation mit assemble ART, dem Centre culturel franco-allemand de Nantes (CCFA) und dem Centre Culturel Français de Kiel (CCF) 
mit freundlicher Unterstützung des DFJWs/OFAJs, Europaministeriums SH, Goethe Instituts und des DAADs