Lesung "Die Monikins" von J.F. Cooper

J.F. Cooper „Die Monikins. Eine Mär" - Robert Wohlleben stellt seine Neuübersetzung des Romans vor

Aus der englischen Fassung liest Denise Hodgson-Möckel

1835 schrieb James Fenimore Cooper nach einer langen Europareise den Roman "The Monikins", der von einer Reise in ein bisher unbekanntes und von sprechenden Affen bewohntes Land erzählt. Der vermögende John Guldencalf und Kapitän John Poke erhoffen sich, dort neue Sitten und Bräuche kennenzulernen, doch die Fahrt entpuppt sich schon bald als Satire auf die Unterschiede des europäischen und amerikanischen Regierungssystems und als Medium - durchaus noch gültiger - Gesellschafts- und Wirtschaftskritik. Robert Wohlleben hat dieses Meisterwerk des ,,Lederstrumpf"-Autors Cooper, das bislang nur gleich nach Erscheinen ins Deutsche übertragen wurde, in einer Neuübersetzung vorgelegt, die er im Literaturhaus vorstellt.

Eintritt: 3,- Euro

Veranstalter: Literaturhaus Schleswig-Holstein in Zusammenarbeit mit dem Englischen Seminar der CAU Kiel

Eine Veranstaltung im Rahmen des internationalen Symposiums Travelling Goods // Travelling Moods. Cultural Appropriation of Foreign Goods, 1850-1950