Szenische Lesung : »Joseph Ponthus: Am laufenden Band. Aufzeichnungen aus der Fabrik / À la ligne«

Szenische Lesung in deutscher und französischer Sprache mit der Übersetzerin Mira Lina Simon und der Schauspielerin Clea Eden aus dem eindrucksvollen autofiktionalen Buch des französischen Autors

Der 2021 im Alter von 43 Jahren verstorbene französische Autor Joseph Ponthus berichtet in seinem Roman „Am laufenden Band" (frz. „A la ligne") vom nach wie vor ausbeuterischen Fließbandalltag der Arbeiter in Fischfabriken und Schlachthöfen der Bretagne. Gebrochen sind diese Aufzeichnungen aus eigener Anschauung durch Reverenzen an Literatur, Musik und Gesellschaftstheorie. Durch Aragon und Johnny Hallyday wird der Erzähler zum Soldaten, mit Apollinaire ist er zärtlicher Liebhaber, mit Marx kämpft er gegen die Auswüchse des Kapitalismus. Entstanden ist ein leichtfüßiger und sprachgewandter, auch brutaler Text über die moderne Sklaverei in der Lebensmittelindustrie mit entfremdender Schichtarbeit, Kälte und Gestank, aber auch über Solidarität und Humor unter Arbeiter*innen und die „paradoxe Schönheit" der Hallen.

Die aus Kiel stammende Übersetzerin Mira Lina Simon, die „Am laufenden Band" gemeinsam mit Claudia Hamm ins Deutsche übertrug, hat zusammen mit der Schauspielerin Clea Eden eine Szenische Lesung des Textes eingerichtet, die sie gemeinsam präsentieren.

Eintritt: 10 € / erm. 7 €

Veranstalter: Literaturhaus SH / Deutsch-Französische Gesellschaft SH