Weltlesebühne – ein James Baldwin-Abend mit Miriam Mandelkow

Foto Miriam Mandelkow © Ebba Drolshagen

»Ein anderes Land« von James Baldwin erzählt die Geschichte eines schwarzen Jazz-Musikers, Rufus Scott, der sich in die weiße Leona verliebt. Doch dann ist Rufus tot und seine Schwester Ida sucht verzweifelt nach einer Erklärung, doch die Wahrheißt reißt wieder neue Wunden auf.

Der Roman thematisiert die lange Geschichte von Rassismus und Polizeigewalt in den USA. Ins Deutsche übertragen hat ihn Miriam Mandelkow, deren sicheres Gespür für Rhythmus und Stil von Baldwins einzigartigem Sound zwischen Bibel und Slang ihr schon für die Übersetzung von »Von dieser Welt« den Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis eintrug. Moderiert wird der Abend im Rahmen der »Weltlesebühne« von ihrer Übersetzerkollegin Karen Nölle.

Eintritt: 7,– / 4,–

Veranstalter: Literaturhaus SH in Kooperation mit der Weltlesebühne und dem Englischen Seminar der CAU Kiel