Lesung Tadeusz Dąbrowski und Andre Rudolph

„Schwarzes Quadrat auf schwarzem Grund" - Lesung mit dem polnischen Lyriker Tadeusz Dąbrowski und seinem Übersetzer Andre Rudolph

»Mit den Fingerkuppen suche ich die Rinde der Bäume nach Antwort ab.
Manchmal stoße ich auf Lippen.«

Tadeusz Dąbrowski, geb. 1979, lebt in Danzig, arbeitet als Redakteur der Literaturzeitschrift »Topos« und wurde für seine bislang fünf Gedichtbände vielfach ausgezeichnet. Eine Auswahl daraus ist jetzt zweisprachig erschienen. In »Schwarzes Quadrat auf schwarzem Grund« mischen sich Abstraktion und Alltäglichkeit, sprachliche Leichtigkeit und formale Strenge, skeptisch-ironische Selbstbeobachtung und die Erfahrung des modernen Internetbürgers: »Zuviele von diesen Ichs, wenn ich sie nur einsammeln könnte, zu einem Ich versammeln«.

Begleitet wird Tadeusz Dąbrowski von seinem 1975 in Warschau geborenen Übersetzer Andre Rudolph, der seit seiner Kindheit in Leipzig lebt und selbst mit seinem Lyrikdebüt »Fluglärm über den Palästen unsrer Restinnerlichkeit« (2009) einen neuen Sound in der deutschen Lyriklandschaft etabliert hat.

Eintritt: 7 Euro, 4 Euro

Eine Veranstaltung des Literaturhauses Schleswig-Holstein
VVk im Literaturhaus, T. 0431 / 5796840, in der Stadtgalerie und bei Litera - Weinkultur und Schöne Bücher, Holtenauer Straße 55