"Die Lyrikerin Emily Dickinson"

Bild Dickinson: © Amherst College Archives

"Die Lyrikerin Emily Dickinson: Eine Pionierin der Moderne" - Vortrag und Lesung mit Magda Kirndörfer

Emily Dickinson gilt mit ihrer eigenwilligen Lyrik als eine Pionierin der Moderne. Sie gehört in die Reihe der großen Dichter/Innen, die das 19. Jhdt. hervorgebracht hat, und wuchs auf in einer Umbruchzeit reich an Denkanstößen. Die Glaubensfestung wankte, der herrschende Puritanismus wurde in Frage gestellt, Frauen begehrten gegen ihre traditionelle Rolle auf, die Sklavenfrage spaltete die Nation und mündete in einen Bürgerkrieg, der die USA in den Grundfesten erschütterte. Das alles hatte formende Wirkung auf Emily Dickinsons Denken und Dichten.

Mit Ausnahme von 10 Gedichten, die ihren Weg in die Öffentlichkeit fanden, blieb ihr Werk in ihrem privaten Umfeld. Ihr Werk dem Schicksal überlassen, traf Dickinson keinerlei Vorkehrungen, es für die Nachwelt zugänglich zu machen. Erst 6 Jahre nach ihrem Tod erschien ein erster Gedichtband, der schon im ersten Jahr 6 Auflagen erlebte. Ein erbitterter Familienstreit verhinderte im Folgenden eine Werkausgabe, so dass es erst 1950 zu einer Gesamtausgabe ihrer knapp 1800 Gedichte kam. Seitdem beschäftigt Emily Dickinson die Literaturwissenschaft weltweit.

Die Kielerin Magda Kirndörferhat viele Werke Dickinsons ins Deutsche übersetzt. Zunächst gibt sie eine Einführung in die Biographie der herausragenden Dichterin, danach wird eine Auswahl ihrer Gedichte zweisprachig gelesen. Die Zuhörer erhalten Texthefte, die sie gegen einen Kostenbeitrag anschließend erwerben können.

Eintritt: 7,- € / erm. 3,- €

Veranstalter: Literaturhaus S-H / Amerika Gesellschaft S-H