Lyrik im Gespräch: Michèle Métail

»Weg, fünf Füße breit« - die französische Dichterin Michèle Métail liest aus ihren auf deutsch erschienenen Werken und spricht mit ihrer Übersetzerin, der Schriftstellerin und Liliencron-Dozentin 2005 Ulrike Draesner, über ihr lyrisches Werk

Michèle Métail reiste zwischen 1985 und 2006 insgesamt siebenmal durch China sowie einmal durch Japan. In »Weg, fünf Füße breit« skizziert sie in 3000 klassischen Fünfsilbern die zentralen Eindrücke der beiden ersten Reisen, die sie u. a. ins Hochland von Tibet, durch die Wüste Gobi ins östliche Turkestan, nach Hongkong und Peking führten. Die Lyrikerin Michèle Métail, 1950 in Paris geboren, studierte Germanistik und promovierte in Sinologie.
1975 schloss sie sich der Bewegung Oulipo an, die sie einige Jahre später wieder verließ. Seit 1973 präsentiert sie ihre Texte oft bei öffentlichen Lesungen, denn Gedichte leben vor allem dann, wenn sie vorgetragen werden, am besten vom Autor.

In Kiel wird Michèle Métail von ihrer Übersetzerin Ulrike Draesner begleitet, die am 02.03. noch einmal mit ihrem neuen Roman "Vorliebe" im Literaturhaus zu Gast sein wird.

Eintritt: 7,- / 4,- Euro

Veranstalter: Literaturhaus Schleswig-Holstein und Institut Français / Centre Culturel Français de Kiel