Literatursommer Türkei 2011 - "Istanbul" - Lesungen mit Jale Sancak und Ursula Priess

"Istanbul - Eine Stadt, zwei Kontinente, zwei literarische Annäherungen" - Lesungen und Gespräche mit den Autorinnen Jale Sancak und Ursula Priess. Deutsche Texte Siegrid Dettlof, Übersetzung Selvihan Koç.

Während für die eine Istanbul die heimatliche „Stadt der verlorenen Lieder“ ist, ist die andere staunender Gast in der „Mitte der Welt“. Jale Sancak und Ursula Priess erzählen von der Besonderheit der Metropole zwischen Asien und Europa, die viele Welten vereint.

- Die Journalistin und Kulturschaffende Jale Sancak, geboren 1958 in Istanbul, versteht ihr literarisches Schreiben in der Tradition des großen Geschichtenerzählers Sait Faik. Ihre preisgekrönten Erzählungen stecken voller Poesie. Die Feinfühligkeit und Detailverliebtheit, mit der sie in ihrem Erzählband „Die Stadt der verlorenen Lieder – Literarische Streifzüge durch Istanbul“ (deutsch von Sara Heigl) schreibt, mögen ihrem Beruf geschuldet sein, sie sind aber gleichzeitig ein Ergebnis der Vielfalt Istanbuls.

- Ursula Priess, 1943 in Zürich geboren, wurde als Tochter von Max Frisch das literarische Schreiben in die Wiege gelegt. Ihr vielbeachtetes Prosadebüt „Sturz durch alle Spiegel“ erschien 2009. In „Mitte der Welt – Erkundungen in Istanbul“ begibt sie sich nun auf die Suche nach der Lust am Schreiben und nach der Liebe im Angesicht von Orient und Okzident. „Wenn ich gewusst hätte, was in Istanbul auf mich zukommt, wäre ich nicht nach Istanbul gefahren. Und weil ich es heute noch immer nicht weiß, bin ich immer noch hier.“ Da die Autorin inzwischen wieder in Schleswig-Holstein lebt, muss sie Antworten gefunden haben.

Eintritt: 10,- / 8,- €

Veranstalter: St.Petri - Vvk: Pressezentrum, Buddenbrookhaus, St.Petri Turmshop, Buchhandlung Weiland, T. 0451 / 160 06 61