Werke
(Auswahl) "Odyssee". 1781. (Übersetzung, Homer) - "Ilias". 1791. (Übersetzung, Homer) - "Luise. Ein ländliches Idyll in drei Gedichten.". 1795. - "Verwandlungen". 1798. (Übersetzung, Ovid) - "Aeneis". 1799. (Übersetzung, Vergil) - "Wie ward Fritz Stolberg ein Unfreier?". 1819. - Properz. 1830. (Übersetzung)
geboren am 20.2.1751 in Sommerstorf bei Waren in Mecklenburg
Nach dem Schulbesuch aus wirtschaftlichen Gründen zuerst Stelle als Hauslehrer. Heinrich Christian Boie, der Herausgeber des "Göttinger Musenalmanachs" lud ihn zum Studium nach Göttingen ein und unterstützte ihn. Studium der Theologie und Philologie. Mitbegründer des Dichterbundes "Göttinger Hain". Kontakt u.a. zu Klopstock, Lessing, Claudius. Ab 1778 Rektor an der Lateinschule in Otterndorf an der Unterelbe. 1781 Beginn der Übersetzung von Homers "Odyssee". 1782 Wechsel an die Lateinschule in Eutin. 1793 Übersetzung der "Ilias". Weitere Übersetzungen und Nachdichtungen antiker Texte. Voß schrieb auch einige sogenannte Idyllen. 1802 Umzug nach Jena; häufige Treffen mit Goethe. 1805 Professur an der Heidelberger Universität.
gestorben am 29.03.1826 in Heidelberg
